welcome all our readers to this new International edition of Privredni
vjesnik - Business and Finance Weekly. You may know that the newspaper
has been in circulation for very many years, but this English language
edition marks a new milestone in our history, and believe that it
will be the first of many new innovations that will move us forward.
The International edition is not a “mere translation” of the Croatian
version. Naturally, we rely heavily on our team of focussed translators
well-versed in those matters in which we collectively have a great
interest. More, it is the cohesiveness of our editorial team who,
with excellent assistance, have managed, we think, to create an in-depth
overview of all matters concerning our subject areas. We try to look
beyond the words and examine the implications of the topic under consideration
from as many angles as possible.
We sincerely trust that our efforts meet with your approval: after
all, you are the “end-user”, and any feedback you may care to give
us in order that we may improve further in the future, will be greatly
Once again, my warmest welcome to you all, and I look forward to a
long and mutually prosperous relationship through Privredni vjesnik.